http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=219269
正體中文化參考:
#
#-----[ OPEN ]-----
#
language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_main.php
#
#-----[ FIND ]-----
# ps. 後面代碼省略\r
代碼: 選擇全部
$lang['bbcode_f_help'] =
#-----[ AFTER, ADD ]-----
#
代碼: 選擇全部
$lang['bbcode_t_help'] = '建立表格: 點選[BBCode 代碼], 獲取更多訊息...(alt+t)';
#-----[ OPEN ]-----
#
language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_bbcode.php
#
#-----[ FIND ]-----
#
代碼: 選擇全部
?>
#-----[ BEFORE, ADD ]-----
#
代碼: 選擇全部
// + Table BBCode 1.3.1
$faq[] = array("--", "<a name=\"tables\"></a>建立表格");
$faq[] = array("[table]及[/table]標籤功能為何?", "你需要<b>[table]</b>及<b>[/table]</b>來定義表格的�}始及結束, <br />使用 <b>[table]</b> 在表格的�}頭, <br />和使用 <b>[/table]</b> 在表格的結尾.");
$faq[] = array("[mrow]標籤功能為何?", "使用<b>[mrow]</b> 來製作起始列 (置中, 粗體字).<br />附註: [/mrow] 是不需要輸入的<br /><br /><b><u>例如:</u></b><br /><br />[table]<b>[mrow]</b>主要的列[/table]<br /><br />如下所示...<br /><br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">主要的列</td></tr></table>");
$faq[] = array("[mcol]標籤功能為何?", "使用<b>[mcol]</b> 來製作起始列的欄 (置中, 粗體字).<br />附註: [/mcol] 是不需要輸入的<br /><br /><b><u>例如:</u></b><br /><br />[table][mrow]主要的列, 第一欄<b>[mcol]</b>主要的列, 第二欄[col]主要的列, 有規律的欄[/table]<br /><br />如下所示...<br /><br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">主要的列, 第一欄</td><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">主要的列, 第二欄</td><td>主要的列, 有規律的欄</td></tr></table>");
$faq[] = array("[row]標籤功能為何?", "使用<b>[row]</b> 來製作新增列 (不置中, 一般字)<br />附註: [/row] 是不需要輸入的<br /><br /><b><u>例如:</u></b><br /><br />[table][mrow]主要的列<b>[row]</b>有規律的列[/table]<br /><br />如下所示...<br /><br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">主要的列</td></tr><tr><td>有規律的列< /td></tr></table>");
$faq[] = array("[col]標籤功能為何?", "使用<b>[col]</b> 來製作新增欄 (不置中, 一般字)<br />附註: [/col] 是不需要輸入的<br /><br /><b><u>例如:</u></b><br /><br />[table][mrow]主要的列, 第一欄[mcol]主要的列, 第二欄[row]有規律的列, 第一欄<b>[col]</b>有規律的列, 第二欄[/table]<br /><br />如下所示...<br /><br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">主要的列, 第一欄</td><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">主要的列, 第二欄</td></tr><tr><td>有規律的列, 第一欄</td><td>有規律的列, 第二欄</td></tr></table>");
$faq[] = array("是否需要增�[ [mrow], [mcol], [row], 或 [col] 的關閉標籤呢?", "不, 除了 [/table] 標籤之外, 其餘的都不需要.");
$faq[] = array("什麼是不同的屬性?", "您可以使用 <a href=\"#color\">\"color=\"</a> 和 <a href=\"#fontsize\">\"fontsize=\"</a> 相容於其他的標籤. 您可以像一般 HTML 語法一樣, 用<b>空格</b>將它們分隔�}, 不必在乎排列的順序.<br /><br /><a name=\"color\"><br /></a><span style=\"font-size: 16px\"><b><u>顏色</u></b></span><br /><br />這 \"color=\" 屬性允許您改變背景顏色.<br />您可以輸入特定的顏色名稱 (如: red, blue, yellow, ...等) 或者使用 RGB 值 (如: #FFFFFF, #000000, ...等).<br /><br /><b><u>例如:</u></b><br />[table color=blue][mrow color=green]主要的列, 第一欄[mcol color=red]主要的列, 第二欄[row color=#FF0000]有規律的第一列, 第一欄[col color=#00FF00]有規律的第一列, 第二欄[row]有規律的第二列, 第一欄[col]有規律的第二列, 第二欄[/table]<br /> 展示如下...<br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#0000FF\"><tr bgcolor=\"#00FF00\"><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">主要的列, 第一欄</td><td bgcolor=\"#FF0000\" style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">主要的列, 第二欄</td></tr><tr bgcolor=\"#FF0000\"><td>有規律的第一列, 第一欄</td><td bgcolor=\"#00FF00\">有規律的第一列, 第二欄</td></tr><tr><td>有規律的第二列, 第一欄</td><td>有規律的第二列, 第二欄</table><br /><hr><br /><a name=\"fontsize\"></a><br /><span style=\"font-size: 16px\"><b><u>字型大小</u></b></span><br /><br />這 \"fontsize=\" 屬性允許您改變字型大小.<br />預�]的字型大小是 FONTSIZE3, 無論如何, 您都可以在 [table] 標籤中改變它.<br /><br /><b><u>例如:</u></b><br />[table fontsize=18][mrow fontsize=10]主要的列, 第一欄[mcol fontsize=14]主要的列, 第二欄[row fontsize=5]有規律的第一列, 第一欄[col fontsize=28]有規律的第一列, 第二欄[row]有規律的第二列, 第一欄[col]Regular Row 2 Column 2[/table]<br /> Will show up as<br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 18px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr style=\"font-size: 10px\"><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">主要的列, 第一欄</td><td style=\"font-weight: bold; text-align: center; font-size: 14px\">主要的列, 第二欄</td></tr><tr style=\"font-size: 5px\"><td>有規律的第一列, 第一欄</td><td style=\"font-size: 28px\">有規律的第一列, 第二欄</td></tr><tr><td>有規律的第二列, 第一欄</td><td>有規律的第二列, 第二欄</table>");
// - Table BBCode 1.3.1
目前最新版本是 1.3.1
裡頭有兩個安裝說明檔:
Install_table_bbcode.mod
Install_table_bbcode_with_multi_bbcode_mod140.mod
這部份 (lang_main.php) 是針對前者.
關於後者的正體中文化, 請參考這裡:
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?p=226311#226311